un sito a cura d i Enrico Baccarini

La Cattedrale di Valencia


 

Català Castellà Català Castellà
1) Campanar cloquer Campanario 10) Trifori Triforio
2) Campana Campana 11) Fornícula, nínxol Hornacina, nicho
3) Nau principal Nave principal 12) Façana principal, frontís, frontispici Frontís, frontispicio
4) Finestral Ventanal 13) Agulla, fletxa Aguja, flecha, chapitel
5) Nau transversal, transsepte Nave de crucero, transepto 14) Contrafort, boterell Contrafuerte, botarel
6) Cimborri, torre de creuer Cimborrio, torre de crucero 15) Llanterna, llanternó Linterna
7) Capçalera Cabecera 16) Façana lateral Fachada lateral
8) Absis, àbsida Ábside 17) Portal lateral Portal lateral
9) Arcbotant, arc botarell Arbotante    

 

Dades tècniques: 6.000 termes en català i castellà en 212 làmines il·lustrades. El diccionari fou patrocinat per 24 empreses i compta amb la col.laboració de tots els col.legis profesionals relacionats (arquitectura, enginyeria, obres públiques, aparelladors...) i la Universitat Politècnica de Catalunya.


 

 


 


Tutto il materiale qui presente è copyright dell'autore (o degli articolisti firmatari dei pezzi, in caso di altrui articoli) in base alla normativa sindacale sul giornalismo.©